PREDSTAVLJENA BEZIMENA

Roman mlade njemačke književnice hrvatskoga podrijetla Jagode Marinić "Die Namenlose" (Bezimena) predstavljen je u organizaciji Matice hrvatskih iseljenika na Interliberu na Zagrebačkom velesajmu.

Govoreći o romanu germanist i književni kritičar Boris Perić ocijenio je kako roman unatoč, na prvi pogled jednostavnoj priči o ljubavi, nosi svojevrsnu neizrecivost.

"Slutnja neizrecivoga odnosno mističnog kod Jagode Marinić nije upisana izravno u tekst", rekao je napomenuvši kako se ona pokazuje u podvojenosti pripovjedačkoga "ja".

Dodao je također kako taj rasap seže uz dnevno i noćno "ja" anonimne pripovjedačice, koja je emotivno osakaćena žena tridesetih godina.

Kako je podsjetio ona iz provincije bježi u Berlin pred asocijalnim roditeljima te se zapošljava u knjižnici, gdje gaji odbojnost prema svemu što ju okružuje. "Treća pripovjedačka instanca kao da pripada samoj priči, koja se također bori za mjesto pod suncem vlastita smisla", rekao je Perić.

Jagoda Marinić kaže da je svoj put pronašla bez korijena. "Ja jesam Hrvatica i Njemica ali u jednoj i drugoj kulturu postoje stvari koje volim i ne volim", rekla je dodavši kako se danas osjeća kao Europejka.

Napomenula je kako je "Bezimena" zapravo mlada žena pobjegla iz Domovinskog rata u Njemačku, a kroz njezinu podvojenost, rekla je "pratim priču o njezinoj traumatiziranosti".

Roman "Die Namenlose" objavljen je 2007. u nakladi muenchenskih nakladnika Nagel&Kimche/Hanser Verelag.

Jagoda Marinić rođena je 1977. u Njemačkoj. Radi kao dramaturg, a njemačka je kritika svrstava u iznimno perspektivne autore njemačkog govornog područja.